LE JURA LIBERTAIRE

Rappel des faits

Les opposant.e.s à la ligne de TGV Lyon-Turin (en italien « TAV », pour « Treno Alta Velocità »), habitant.e.s de la vallée et soutiens extérieurs, occupaient depuis plusieurs semaines la Maddalena, un lieu-dit se trouvant sur l’emplacement d’un futur chantier de forage d’un tunnel, près du village de Chiomonte, et y avaient installé un « presidio », à la fois quartier général et assemblée de lutte. Le matin du lundi 27 juin, des centaines de flics ont violemment expulsé le campement, malgré les barricades et une résistance tenace des occupant.e.s, permettant aux entreprises de BTP de commencer leur sale boulot et de palper, in extremis, les faramineuses subventions de l’Union Européenne. En effet, l’U.E. octroyait 671 millions d’euros à la condition que le chantier commence avant le 30 juin. En réponse à l’expulsion, les NO TAV avaient lancé un appel international pour une grosse manifestation le dimanche 3 juillet, répartie en plusieurs cortèges convergeants. L’objectif affiché de la journée était « le siège de la Maddalena ». Voici un récit à six mains, de l’intérieur, par des militant.e.s anarchistes ayant décidé d’apporter une solidarité en actes aux habitant.e.s en lutte du Val Susa.

Filets de morve et solidarité active

Arrivé.e.s la veille à Chiomonte, nous avons décidé de ne pas passer la nuit dans le camp installé au bas du village : la proximité du barrage de flics et la situation très encaissée de l’endroit ne nous disait rien qui vaille. Il nous a cependant suffit de traverser Chiomonte à pied pour recevoir un accueil très chaleureux des habitant.e.s, de 7 à 77 ans, pépés et mémés nous accostant avec de larges sourires, nous remerciant d’être venu.e.s et nous demandant si nous avions assez d’informations et si nous étions assez équipé.e.s pour le lendemain. Sous l’apparence paisible de la bourgade, la colère et la sympathie sincère de gens qui se battent tout simplement pour l’endroit où ils et elles vivent nous ont réchauffé le cœur. La nuit fut bonne, accompagnée tout de même de quelques détonations en provenance de la montagne.

Dimanche matin, le cortège au départ d’Exilles était impressionnant et se répandait sur plusieurs kilomètres le long de la route nationale. L’autoroute étant elle aussi coupée par craintes de tentatives de blocages, c’est toute la vallée qui était délivrée de son flot habituel de camions et de touristes, remplacé par une marée humaine, la rage au ventre, recyclant les barrières de sécurité en une batucada géante. Les premiers « Giù le mani dalla Val Susa ! » (« Bas les pattes du Val Susa ! ») retentirent. De nombreux.ses manifestant.e.s portaient déjà casque à la ceinture et lunettes de plongée sur la tête. Alors qu’un cortège « familial » se dirigeait vers le fond de la vallée et le barrage de flics sur la route de la centrale électrique située avant le lieu du futur chantier, celles et ceux qui le souhaitaient pouvaient monter à travers les vignes vers le village de San Antonio, en un cortège non-déclaré. Nous en étions, et après environ deux heures de marche nous redescendions vers la Maddalena, à l’ombre des châtagniers, sur de magnifiques terrasses en pierres sèches. L’hélicoptère se faisait plus pressant au-dessus de nos têtes, et les cris des camarades en contrebas ainsi que les premiers gaz lacrymogènes nous indiquaient que nous étions sur la bonne route, sur ce terrain escarpé que nous ne connaissions pas encore.

Au bas de la forêt, dans une sorte de clairière au contact direct du site de la Maddalena où se trouvaient encore quelques tentes des occupant.e.s expulsé.e.s le lundi 27 juin, nous étions sûrement plus d’un millier, peut-être le double. En face, dans un petit pré à ciel ouvert, des centaines de flics gardaient la Maddalena et tentaient des avancées dans les bois, protégés par des camions blindés ou un tractopelle, et étaient repoussés à coups de cailloux. Quant à nous, il nous était bien difficile d’avancer dans le pré, même si quelques offensives appuyées par un ou deux cocktails molotov firent bien reculer les flics. Les camarades les mieux équipé.e.s (casques et masques à gaz) pouvaient tenir la première ligne plus longtemps que nous. La solidarité était bien présente, maalox, citron et eau tournant de main en main, les camarades blessé.e.s étant toujours secouru.e.s et accompagné.e.s. Le caillassage était ininterrompu, les bois nous offrant une réserve de projectiles inépuisable. Pendant plusieurs heures, ce fut pour nous balistique rudimentaire, regards embués, pauses obligatoires à genoux et filets de morve. En effet, en face, les tirs de lacrymos étaient nourris, les plus durs à supporter étant ceux qui vous coupent la respiration et vous secouent de spasmes vomitifs. Les tirs tendus à hauteur de visage nous ont bien fait flipper, et les quelques renvois de pierres de la part des flics ont contribué à faire monter la tension. Pas de flashball ici, pour notre plus grand soulagement. La configuration du terrain (accidenté et offrant de nombreuses planques) et la motivation des personnes présentes nous ont permis d’assiéger la Maddalena pendant plusieurs heures. Le côté « peuple des bois contre la gente casquée » avait un charme certain et, tout buccolisme mis à part, les rochers, les arbres et les cailloux ont été nos meilleurs amis durant la bataille. Quand, vers 17 heures, une trentaine de policiers a pénétré dans les bois plus loin que les fois précédentes, ils ne s’attendaient visiblement pas à un tel comité d’accueil. Il y a eu quelques secondes de presque silence, puis ce sont des centaines de personnes qui se sont ruées sur eux. Les flics, terrorisés, sont repartis en courant dans une succulente débandade, sous une pluie de projectiles et de cris vengeurs, coursés de près par une foule de camarades. Dans le mouvement, un flic s’est retrouvé isolé, abandonné par ses collègues. Il a pris quelques sérieux coups qui l’ont laissé sonné. Il faut comprendre que l’animosité contre la police était à ce moment-là très élevée du fait des nombreux-ses blessé-e-s et des arrestations accompagnées de tabassages gratuits. Malgré le désir de vengeance qui habitait bon nombre d’entre nous, le policier a été ramené dans ses rangs, en échange des camarades arrêté.e.s, qui, bien évidemment, n’ont jamais été libéré.e.s. Malgré cela, satisfait.e.s de notre combativité, mais aussi épuisé.e.s et ayant de faibles réserves d’eau, nous avons quitté les bois.

Nous ne pensons pas que nous aurions pu reprendre la Maddalena. Le but de cette bataille était pour nous de ne pas laisser l’expulsion du lundi 27 juin sans réponse et de maintenir la pression sur les chantiers du Lyon-Turin. Ce que nous avons fait de belle manière, avec nos modes d’action, dans une solidarité sincère avec les habitant.e.s en lutte de la vallée et en appui des autres cortèges. Sous le pont de l’autoroute, des participant.e.s ont été bléssé.e.s par les pierres jetées par les flics postés à une trentaine de mètre au dessus. Quant aux personnes qui se trouvaient de l’autre côté du chantier, sur la route de la centrale électrique, qui tentaient d’arracher la clôture, elles ont eu à subir les tirs tendus de grenades lacrymogènes et l’eau irritante des canons à eau.

Tourisme politique ?

Les manifestations s’adressent aux medias et au pouvoir, elles sont des démonstrations de force qui marquent une rupture entre la population et la caste qui prétend la représenter. Elles sont signifiantes par le nombre de personnes qui y participe et par les discours qui s’y développent. Si le pouvoir les ignore et fait passer en force des décisions contraires à l’intérêt général, on entre dans une lutte d’opposition, dans un rapport de force sur le terrain social, environnemental et politique. Lorsque nous prenons la route pour rejoindre la lutte du Val Susa le 2 juillet, le stade de la manifestation courtoise a été dépassé et l’action directe populaire est déjà une forme de lutte fréquente des habitant.e.s de cette vallée : des blocages et sabotages ainsi que des affrontements ont eu lieu à Venaus dès novembre 2005, puis régulièrement jusqu’à aujourd’hui. Nous n’allons donc pas « manifester » en Val Susa, nous allons participer à la lutte et aux formes que lui ont données les habitant.e.s de la vallée.

Évidemment, nous ne sommes ni des mercenaires, ni des prestataires de services, la lutte contre le TAV est notre lutte puisqu’elle s’inscrit dans le mouvement pour la réappropriation politique de l’économie et des moyens d’échange dans l’intérêt des populations. En outre, le tracé du TAV passe sous les massifs de la Chartreuse et de Belledonne, ainsi qu’en Maurienne. Habitant.e.s des Alpes, nous ne sommes pas moins concerné.e.s que nos ami.e.s italien.nes. Les refus d’un modèle de développement économique fondé sur l’accroissement des échanges internationaux, le dumping social, l’éclatement de la production, les flux tendus, le financement d’entreprises de BTP mafieuses sur fonds publics et le saccage environnemental que cela suppose découlent de notre projet politique émancipateur. Le TAV est une des pièces de l’aménagement planifié qui reliera le « Sillon Alpin » à la prospère Italie du nord et au port de Gènes. Le sillon alpin, c’est une ville de plus de 200 kilomètres de long de Genève à Valence, un espace « high-tech » à l’architecture aseptisée, à l’environnement détruit, aux loyers inabordables, peuplé d’ingénieurs producteurs de gadgets et de précaires lavant leurs chiottes dans les nouveaux « emplois de services aux personnes ». C’est le rêve éveillé de ceux qui nous gouvernent. C’est notre cauchemard. Ce modèle de développement, nous n’avons pas attendu le TAV pour l’analyser et le refuser. Nous étions au tunnel du Somport en 1994 et à celui du Mont-Blanc en 2002, nous sommes au Fréjus et en Val Susa aujourd’hui.

Les bonnes vielles ficelles sont celles qui cassent le moins

Il y a 20 ans, le pouvoir se battait déjà sur le front de la propagande préventive en présentant ces chantiers pharaoniques comme des facteurs de progrès économique. Ce progrès économique dont les classes populaires ne voient jamais que le revers de la médaille car il s’accompagne invariablement de conditions de vie de plus en plus précaires et de conditions économiques de moins en moins justes.

Il y a 20 ans aussi les adversaires de ces gabegies financières et environnementales étaient présenté.e.s comme des écolos frileux.ses qui refusaient l’inéluctable marche du progrès et voulaient égoïstement préserver leur petit coin de montagne sans se soucier des impérieuses nécessités qu’amenait la nécessaire croissance économique.

Il y a 20 ans les ficelles du pouvoir pour diviser le mouvement étaient les mêmes et les opportunistes de la gauche institutionnelle étaient aussi prompts à tomber dans le piège de la fausse respectabilité. Il n’y a jamais eu, d’un côté, les « bon.ne.s manifestant.e.s démocrates et pacifiques » et de l’autre les « émeutier.e.s touristes organisé.e.s militairement » forcément « dépolitisé.e.s », forcément « venu.e.s de l’étranger ». Seuls les porte-paroles des partis politiques parlementaires et les medias bourgeois ont repris cette vieille ritournelle des bon.ne.s et des mauvais.e.s manifestant.e.s. Dans la réalité, l’unité est telle que nous avons même toléré les consternants abrutis de la Ligue savoisienne dans les cortèges.

Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?

Le 3 juillet, dans le Val Susa, nous sommes allé.e.s assiéger le chantier principal du TAV que gardaient 900 carabiniers. Nous ne pensions pas une seconde avoir le dessus sur des flics équipés et formés pour le combat. Nous savions juste que notre devoir était de marcher sur cette zone et que nous aurions à les affronter. Nous n’aimons pas la violence mais il y a plus de violence à se soumettre qu’à se défendre. Il y a aura plus de violence encore, dans les 20 ans de chantier à venir qui pollueront la vallée des poussières d’amiante et d’uranium (constitutifs des roches de ces montagnes) en intoxiquant, de façon civilisée, les habitant.e.s.

Le 3 juillet 2011, dans le Val Susa, 200 flics à la solde des mafias économiques établies ont été blessés à coup de caillasses. C’est vrai qu’ils ne faisaient que leur sale travail, pour le compte de l’oligarchie qui leur lâche une modique solde pour aller occuper militairement une vallée contre sa population. Nous avons aussi, de notre côté, eu notre cortège de blessé.e.s à coups de tirs tendus de lacrymogènes à hauteur de poitrine ou de visage ou de tabassages en règle post-arrestation, comme l’exige la glorieuse tradition policière. Nos blessé.e.s ne sont pas dans les chiffres de la Stampa ou du Monde parce que nous n’avons pas été gémir dans les rédactions le dimanche soir. Nous sommes beaucoup plus que 200 à avoir gardé des séquelles de la violence légale. Nous ne sommes pas des professionnel.le.s de la baston, nous ne touchons pas de solde, nous nous battons contre des politiques antisociales et destructrices parce que nous avons le courage de nos convictions, la conscience des nécessités politiques et de l’intérêt général et parce que nous avons dans le cœur un autre monde.

Des anarchistes des montagnes

Compléments d’informations :
Des nouvelles du mouvement NO TAV en Italie (le 9 juillet)

Sur le site italien notav.info, on apprend que diverses actions ont été menées cette semaine de l’autre côté des Alpes.

Mardi 5 juillet, à Naples, une centaine de personnes ont bloqué pendant deux heures les lignes TGV en solidarité avec les NO TAV du Val de Suse. Sur l’une de leurs banderoles était écrit : « Terra e libertà ».

Mardi 5 juillet encore, à l’Aquila, la conférence de Bersani (secrétaire du PD, l’équivalent italien du PS) a été perturbée. Le politicien a été attaqué pour ses positions pro-TGV, et le lien a été fait avec l’argent public dilapidé vers le privé dans la reconstruction de l’Aquila (touchée par un important séisme en 2009).

Mercredi 6 juillet avait lieu une assemblée populaire NO TAV à Bussoleno (Val de Suse) : beaucoup de monde et beaucoup d’énergie, 4 heures d’interventions.

Jeudi 7 juillet un tract a été diffusé sur le marché aux habitant.e.s de Chiomonte.

Vendredi 8 juillet au soir avait lieu une marche aux flambeaux NO TAV à Turin.

Samedi 9 juillet sont programmés deux rassemblements simultanés en soutien aux personnes arrêtées le 3 juillet, l’un à Suse et l’autre devant la prison de Turin.

Indymedia Grenoble, 8 juillet 2011.

Au lendemain de la manifestation internationale du 3 juillet 2011 contre le TGV Lyon-Turin, et face au déchaînement des grands médias à son sujet, le mouvement NO TAV, à travers une dizaine d’intervenant.e.s, a tenu une conférence de presse à proximité du chantier. La totalité de la conférence se trouve là. Récit et traductions de la première prise de parole.

Le premier intervenant, Maurizio Piccione, fait partie du comité NO TAV Spinta dal Bass, des bourgs d’Almese, Avigliana, Villardora, en basse vallée de Suse. Il commence par contester vivement les chiffres ridicules donnés par la police (6000 à 7000 manifestant.e.s), puis il répond en détail à la ritournelle qui a été martelée dans les médias ce jour-là, selon laquelle la manifestation avait été un désastre, gâchée par des casseurs venus d’ailleurs et même de l’étranger. Nous traduisons son argumentaire sur ce dernier point.

Maurizio Piccione rappelle d’abord les objectifs que s’étaient donnés les gens de la vallée avec cette manifestation : non pas reprendre le chantier (« on savait qu’on ne pourrait pas le faire »), mais l’assiéger, « s’en approcher de tous les côtés, atteindre les clôtures et faire pression dessus, (…) les secouer, leur faire comprendre que le chantier était désormais assiégé et qu’il le serait par la suite ». Il rappelle également que le lundi précédent, 27 juin, le campement de la Maddalena avait été expulsé à coups de gaz lacrymogènes par la police, que les gens en avaient tiré des leçons, et que beaucoup étaient allés s’acheter des masques à gaz dans la semaine.

Ainsi, « les familles avaient été invitées à défiler dans le cortège d’Exilles, alors que les gens de la vallée habituellement plus militants étaient invités à rejoindre le cortège de Jaillans avec l’équipement adéquat, ce qui voulait dire : casques et masques à gaz. » L’intervenant raconte qu’il se trouvait dans le cortège de Jaillans, et qu’au moment de bifurquer vers les clôtures, tout le monde (« nous étions une large majorité de gens de la vallée ») avait mis son masque, son foulard et/ou son casque, « et si vous regardez les photos, tout le monde ressemblait à des black blocs ».

Maurizio Piccione rappelle ensuite que l’idée était d’arriver les mains vides aux clôtures, « parce qu’on savait que si nous tirions les premiers, on n’atteindrait jamais les clôtures ». « Mais à l’instant même où nous sommes arrivés aux clôtures, poursuit-il, il s’est mis à pleuvoir absolument de tout, des grenades lacrymogènes à hauteur d’homme, de l’eau irritante des canons à eau… On s’est retrouvés dans un nuage de fumée. À ce moment-là, chacun a cru bon de se défendre comme il pouvait, comme il voulait. Et là, la journée a pris une autre tournure. Beaucoup de gens de la vallée ont décidé de ne pas lâcher, de continuer à aller aux clôtures et de continuer à mettre la pression. » Il ajoute que manifestement, les autorités avaient délibérément placé la journée sous le signe de la guerre, à tel point que des policiers en venaient à lancer des pierres sur les gens quand ils étaient à court de lacrymos.

« Dans cette situation, dans cette journée-là, excusez-moi, je le dis et je le répète, il n’y avait rien d’autre à faire que de continuer à se défendre », affirme-t-il. « Ça ne veut pas dire que le mouvement No TAV est devenu violent, ça veut dire que cette journée à été programmée d’une certaine manière par ceux qui veulent accentuer le climat de tension, militariser la vallée, exaspérer la population, et qui ont tout fait pour qu’on débouche sur ce qui du point de vue extérieur, sur le plan médiatique, a été pensé comme un piège, dont le but était de faire passer le Val de Suse pour une vallée submergée par la violence. »

Et il termine en disant : « bien sûr, il y a des gens qui sont venus de l’extérieur, mais leur présence n’a été que marginale, dans le sens où s’ils n’étaient pas venus, la journée n’aurait pas été différente d’une virgule. Les choses se seraient passées exactement de la même façon. »

Indymedia Paris, 7 juillet 2011.

Italy: NO TAV press conference – “This is the people’s resistance”

In the midst of the riot porn that can be found on the internet about the NO TAV protests of Sunday 3 July – and that I’m not going to post here because a) you can find it anywhere and b) you can have too much of it — I’ve found a story that I think is much more important.

On the Monday after the protests, the NO TAV network held a press conference in Chiomonte. So what?, you might ask. Well, it could’ve been a disaster. In 2001, after the ferocious state violence of the G8 summit in Genoa, the Genoa Social Forum made the big mistake of retreating: instead of staying united, some groups left the alliance, others stayed but distanced themselves from the “bad protesters” (namely the Black Block) and blamed them for the violent reaction of the police. The State, the police and the media had won their war: they had wanted to tear the movement apart and they succeeded. So, you can imagine what a joy it was for me to read the NO TAV network statements:

“It wasn’t the Black Block, it was just people, and the majority of them locals. We came prepared with helmets and masks after what happened on the 27th June, but we came with bare hands. After the police started attacking us with teargas, stones and water jets, we defended ourselves in any way we could. We couldn’t do anything else”, declared Maurizio Piccione, who opened the conference. Another representative said “Popular resistance is our way of doing things. The only accusation we will agree with is that we resisted against a situation that wasn’t created by us. The Black Block is being used as a scapegoat, because people can’t accept the fact that a whole valley wants to resist. We must thank the Valsusa residents for resisting, and we’re proud of this.”

Despite it being a press conference, the marquee was crowded with about 50 people, not just representatives and delegates of the different groups, but also people who wanted to tell their version of the story. When a journalist of the right wing paper Secolo XIX asked about the Black Block, a person just replied “I was there and I’m not the Black Block.” The journalist was challenged and finally left the conference. Other journalists left “in solidarity” with their colleague. Gone forever are those times when journalists in Italy (or any other country) would literally risk their lives to speak The Truth. Now they just mouth the words of those who stuff their mouths with gold.

The Catholic groups in the No TAV alliance criticised Susa’s local bishop for closing down the cathedral and obeying the prefect’s order of keeping the priests under him quiet. A local wine farmer described his by-now daily experience of having to travel into the militarised territory to get to his vines. Everyone was united in their rage and outrage at the lies perpetrated by the media, and expressed solidarity and sympathy with the protesters injured and arrested. At the moment there are 4 people still in prison — they were going to know today if their arrests would be confirmed or not, but the meeting has been postponed, so they’re still in. To send them cards and letters:

Marta Bifani / Roberto Nadalini / Salvatore Soru / Giancarlo Ferrari
Casa Circondariale Lorusso Cutugno
Via Pianezza 300
10151 Torino
Italy

Looks like there’ll be a protest camp at the end of July and an international one in August, so… stay tuned!

Article based on this text — if you understand Italian you can watch some videos of the press conference. This is a good website in general, and it’s got a page with English translations, so take a look!

Italy Calling, 6 juillet 2011.

Dans le Val de Suze, le combat des Arpétars, amazighs des Alpes

Un endroit extraordinaire avec ces arbres, ces vignes, la beauté de ces villages et des personnes qui aiment leur vallée : la vallée de Suse.

Voilà ce que j’ai vu lorsque je suis arrivée à Chiomonte, sous un ciel étoilé. Des milliers de personnes nous ont accueillis avec une extrême gentillesse, comme si nous faisions partie de leur famille. Il y avait des feux de camp, des chansons, de quoi manger et boire. On aurait pu croire à un repas de famille ou à un barbecue entre amis. J’ai parlé avec des personnes sensibles, généreuses, respectueuses de leurs terres. Puis nous avons rencontré les porte-paroles des mouvements, des élus, des ouvriers, des commerçants, des agriculteurs, etc, etc.

Puis  l’aube s’est levée et la tension est arrivée. Aux environs de 4 heures du matin un silence pesant s’est installé et l’autoroute a été fermée. Un peu plus tard nous avons vu arriver depuis la Maddalena, une colonne de camions transportant des pelleteuses, des bulldozers, des tractopelles, et autres engins de chantier. Peu de temps après les militaires sont arrivés par dizaines, par centaines, par milliers, une armada de véhicules bleu foncé, glissant sur l’autoroute comme un serpent approchant sa proie. Ma première sensation d’effroi est arrivée en même temps qu’eux. Tout le monde s’est préparé : casques, foulards, lunettes et protections de fortune pour les coudes, les genoux, le ventre. Cette impression de danger vous prend le ventre et ce sentiment d’incompréhension vous gagne l’esprit. Comment un État, de soi-disant droit  peut se permettre d’envoyer sa force militaire pour déloger des personnes, sur des terrains privés qui appartiennent à la communauté de communes de la vallée de Suse et à un privé qui l’a loué aux NOTAV.

Mon cerveau ne peut comprendre que plus de 40’000 (quarante milles !) personnes, qui s’opposent aux travaux d’un train à grande vitesse, ne soient pas prises en compte par un gouvernement. Toute une vallée qui résiste depuis plus de 20 ans, ne peut se faire entendre, leurs voix ne sont pas assez fortes face au bruit des billets.

Les élus et les  avocats descendent à la « centrale » (au bas de la rampe d’accès au site archéologique de la Maddalena où est le camp des NOTAV qui refusent que ce site préhistorique soit détruit par les travaux du Lyon Turin) pour discuter avec la police. Plus tard, un feu d’artifice donne le signal : c’est le début de l’attente, la peur qui monte dans votre corps, vous imprègne, vous tenaille. La pelleteuse entre en action et declenche le début des hostilités. Les militaires sont là, sur l’autoroute, cachés dans les tunnels, le bruit court : « ils sont au moins 1500 ». Puis arrive l’hélicoptère qui tourne inlassablement au-dessus de nos têtes, pour nous épier, nous photographier, nous compter. Ce bruit infernal se mêle aux cris des manifestants. Soudain on entend ce qui est pour moi des coups de feu mais en fait ce sont des pétards qu’ont déclenchés les défenseurs pour faire reculer les militaires et ça fonctionne : les casques bleus reculent et vont se cacher à l’abri sous les arbres. Mais  la pelleteuse continue son travail et malgré les jeunes gens qui sont sur les murs antibruit les détruit, un par un, dans un bruit effroyable. Les manifestants se défendent en envoyant de la peinture, en vidant des extincteurs sur les militaires.

Soudain on voit Turri, un pacifiste, qui va à la rencontre des militaires pour essayer de négocier avec les forces de l’ordre. Mais eux ne sont pas des pacifistes, ils l’attrapent, le retiennent par terre, ils sont 3, il est seul. En bas de l’autre côté, les négociations échouent et à partir de maintenant c’est la guerre ! Les forces de police sont là pour prendre possession de la Maddalena sans état d’âme et pour moi c’est le début de l’horreur. De chaque côté la garde mobile force les passages avec ses bulldozers et ne s’inquiète pas des manifestants qu’elle frappe, qu’elle neutralise à coup de gaz lacrymogènes. Nous sommes en pleine guerre. La guerre du pouvoir. La guerre de l’argent. Les gaz lacrymogènes commencent à me gêner, je n’arrive plus à respirer, (je suis asthmatique) et là, la peur est la plus forte. Je pense à ceux qui se font frapper, ceux qui ce font empoisonner par une pluie de grenades lacrymogènes que nous voyons arriver par centaines sur le camp de la Maddalena, dans un nuage de fumée bleue et blanche, opaque. Nous devons partir, je dirais même fuir, par la montagne. Commence alors le parcours du combattant, le terrain est accidenté, les obstacles sont durs à franchir, l’hélicoptère qui nous survole et la police qui nous poursuit. Tous ces sentiments qui se mélangent : la peur, la panique, la colère et le souci pour ceux qui sont encore là-bas, sur place, et puis les douleurs physiques qui se rajoutent. Nous marchons depuis ce qui nous semble des heures, les serpents cachés dans les vignes, les ronces qui nous arrachent la peau, les chevilles qui se tordent. On tombe, on se relève, on avance et on entend les bruits de destructions massives. Cet hélico sur nos têtes, ces questions : nos amis sont-ils blessés ? Sont-ils en danger ? Je pense à tous ces jeunes, mon cœur de maman saigne pour ceux qui pourraient être mes enfants, mon cœur de femme bat pour tous ceux qui pourraient être mes frères et sœurs, mes parents. Mes prières vont pour eux, leur protection et leur salut. Enfin nous arrivons au bout de notre périple, mais touchés par l’horreur de la situation. Nous ne serons plus jamais pareils, bouleversés par ces images d’apocalypse. Comment en sont-ils  arrivés à cette infamie ?

Alberto Perino et tous les citoyens de la vallée, élus ou non, se battent depuis 20 ans sur trois points :

— Une ligne est déjà existante sur deux voies donc pourquoi en construire une autre alors que l’existante ne sert pas à 70 % de ses possibilités. Mais nous ne parlons plus du Lyon-Turin aujourd’hui, mais du  Paris-Milan. Il n’y a plus de train direct entre Lyon et Turin. Mais 4 TGV direct Lyon et Milan et surtout ce sont des lignes incompatibles avec le ferroutage.

— Une catastrophe environnementale : présence d’amiante et d’uranium dans les alpes ou vont être creusés les tunnels. Le tunnel de 57 km va vider l’eau des montagnes qui va se retrouver dans la vallée mais plus sous forme potable. Des milliers de m³ d’eau perdus. Les premiers travaux ont déjà asséchés plusieurs sources. Sans eau, plus de vie. La vallée a déjà plusieurs infrastructures : lignes à haute tension, autoroutes, voies ferroviaires. Elle ne peut  rien accepter de plus sans subir de gros dommages. Destruction de maisons, de terres agricoles, dégradations irréversibles  de la nature.

— L’aspect financier qui n’est pas négligeable, perte d’argent, trou financier pour la vallée.

L’État italien a programmé ce massacre car le 30 juin si les travaux ne sont pas commencés il y aurait une perte de 675 millions d’euros de subvention de l’Europe.

En arriver à détruire la vie dans la vallée et trouver que 40’000 personnes qui s’opposent aux travaux est une quantité négligeable, alors  quel est le prix de la vie humaine ?

Alors que l’État italien n’a pas d’argent pour entretenir les écoles et les services de santé de la vallée de Suse, il est prét à payer 17 milliards d’euros pour ce projet pharaonique, inutile et extrêmement dangereux écologiquement.

L’assaut au camp de la Maddalena par les « Romains » a coûté et détruit pour plus de 100’000 € payés par le contribuable « gaulois » de la vallée de Suse.

Je tenais à féliciter les NO TAV pour leur ténacité, leur courage et leur solidarité. Ils ont toute mon estime et ma considération. Leur combat continue et ma pensée et ma présence seront avec eux en permanence. À mes yeux leurs vies valent de l’or et leur amitié m’est  plus précieuse que tout.

Je crois que le moment est venu d’informer les populations de Savoie et d’Europe sur les dangers encourus par les travaux au mont Cenis.

Valérie, représentante des Femmes de Savoie

Kabyle.com, 30 juin 2011.

[Naples, 5 juillet 2011]

Naples, blocage des quais du TAV

En ce moment, plus de 70 camarades en solidarité avec le mouvement No Tav, dans son ensemble, occupent les quais et bloquent le train à grande vitesse (TAV) de 18h. Les camarades tiennent une banderole avec écrit : « Terre et liberté, les deux persécutées ».

Contre toutes les formes de répression et pour la défense des territoires
Solidarité avec le mouvement No Tav

Indymedia Lombardia

 

Naples, la ligne du TAV occupée en solidarité avec la Val Susa

Nous soutenons les No Tav, inconditionnellement !

En solidarité avec la lutte des populations du Val Susa et avec tous les manifestant.e.s qui ont subi physiquement, mercredi, les effets de la militarisation de « l’affaire TAV », une centaine d’activistes des mouvements sociaux napolitains ont occupé cette après-midi (5 juillet) les quais du train à grande vitesse de la gare de Naples et ont bloqué les TAV (TGV) pendant presque deux heures.

L’initiative veut dénoncer ce qui s’est passé au ValSusa depuis le 27 juin (l’attaque du camp de la Maddalena) et la déformation des faits sur la mobilisation de ce dimanche, quand pour défendre la spéculation multimilliardaire sur le TAV, la police a tiré pendant des heures sur les gens avec des lacrymogènes à tirs tendus, a « incroyablement » lancé des caillasses depuis une passerelle sur les manifestants (comme le démontrent les vidéos), a piétiné férocement les blessés.

Mais c’est aussi une initiative pour dénoncer qui sont les vrais criminels : les auteurs, politiciens et entrepreneurs d’un chantier complètement inutile, réellement destructeur de l’environnement de toute l’Italie et qui coûte des dizaines de milliards d’euros à notre charge ! Dans un pays où l’on voit toujours plus de pauvres et de précaires !

C’est pourquoi quand on nous demande qui sont les vrais criminels dans cette histoire, il faut se rappeler les anciens travaux qui en moyenne ont coûté entre 6 et 10 fois plus que les prévisions (le Naples-Rome est passé par exemple d’un milliard d’euros prévisionnel à plus de huit milliards dans les faits… !). Tout l’argent extorqué au motif du renforcement du droit à la mobilité de tous est utilisé pour créer une service d’élite, aux tarifs inaccessibles et inacceptable pour l’environnement.

Une des banderoles avec lesquels nous avons tenus aujourd’hui le blocage du TAV était « TERRE ET LIBERTÉ », parce que la lutte du Val Susa nous concerne tous, et concerne le droit à l’auto-organisation sur les territoires et à la sauvegarde de l’environnement et du futur. C’est encore plus vrai pour nous, en Campagnie, avec la dévastation des méga-décharges et de la soi-disant « urgence des poubelles » que l’on connaît concrètement et la violence du pouvoir, l’expropriation de la démocratie et du droit à la santé au nom des profits dévastateurs de quelques uns.

Libération immédiate de tous les arrêtés

Des participants aux mouvements napolitains
www.infoaut.org

 

TAV : Naples, les centres sociaux occupent les quais du train à grande vitesse

Pendant près d’une heure, entre 17h50 et 18h50, quelques 80 militants de collectifs étudiants, des centres sociaux et des anarchistes ont occupé le quai 16 du train à grande vitesse de la Gare centrale de Naples. L’occupation souhaitait apporter sa solidarité aux No Tav du Val Susa. Les manifestants ont fui dès l’arrivée de la Digos (la BAC italienne). Photos et vidéos ont été prises par les policiers et ont été envoyées directement au commissariat pour chercher à identifier les auteurs du blocage, qui a uniquement concerné le quai du train à grande vitesse et a provoqué un retard de 1h15 à un train parti à 19h05, après que les équipes techniques ont vérifié la « viabilité »  des quais et le fonctionnement du système de sécurité.

Leur presse (La Repubblica Napoli), 5 juillet 2011.

 

[Dijon, 4 juillet 2011]

Espace autogéré des Tanneries, Dijon, le 4 juillet 2011

[Grenoble, 30 juin 2011]

Le local des Verts de Grenoble, redécoré par les « No TAV »

Depuis pas mal de temps déjà, le rideau de fer du local des Verts de Grenoble (rue Marx Dormoy) était orné d’un tag rageur : « Crève Minatec et les partis collabos ». [Sur l’absence d’opposition des verts à Minatec, voir ici]

Ces derniers jours, les rideaux avaient été entièrement repeints, probablement en prévision du meeting national d’Europe Écologie – Les Verts qui doit se tenir ce jeudi 30 juin à Grenoble. Il n’aura pas fallu longtemps pour que leur local soit de nouveau la cible d’une attaque.

En passant tôt ce matin dans la rue, on pouvait lire sur les rideaux de fer : « Crève le TAV et les partis collabos », « Lyon Turin = désastre durable », « Crève le TAV et la technopole », ainsi que plusieurs « No TAV » sur les murs.

Les Verts se sont empressés de remonter les rideaux afin que les tags ne soient pas trop visibles. Alors que la lutte contre le TAV fait rage à deux heures trente de Grenoble, et qu’ils sont en pleine période pré-électorale, les verts chercheraient-ils à faire oublier que le projet de TAV qu’ils soutiennent depuis des années suscite une farouche opposition de l’autre côté de la frontière ?

Les éco-tech grenoblois se réfugient derrière le prétexte de la diminution du traffic autoroutier pour justifier la construction de la ligne ferroviaire Lyon-Turin, et éviter de parler de ce qui constitue le véritable enjeu de ce projet : l’accélération des échanges économiques en Europe, avec son lot de désastres environnementaux, sociaux, et humains (destruction de la vallée de Suse, développement du Sillon Alpin, transformation de nos villes en technopoles…)

Ni nanos, ni TAV, ni autres projets de destruction durable.

Indymedia Grenoble, 30 juin 2011.

[Giulianova (Teramo, Italie), nuit du 27 au 28 juin 2011]

Un local du Parti Démocrate (PD) attaqué en solidarité avec les No-TAV

La nuit du 27 au 28 juin, le local du PD [gauche] à Giulianova (TE) a été dégradé en solidarité avec les No TAV. Sur la plaque du parti, sur les murs et sur le portail, peinture et tags No Tav. La porte de verre a été brisée à coups de pierres.

Traduit de l’italien (Informa-Azione) – Brèves du désordre, 1er juillet 2011.

[Turin, 27 juin 2011]

« No Tav » : una bella scritta in vernice rossa, accompagnata da alcune grosse macchie di olio esausto, è comparsa sulla facciata del Municipio di Torino proprio mentre le truppe di Maroni e dei Democratici torinesi stavano cominciando le manovre per attaccare la Libera Repubblica della Maddalena.

Macerie, 27 juin 2011.

[Campogalliano (Italie), nuit du 21 au 22 juin 2011]

Aattaque incendiaire d’un chantier du TAV en solidarité avec le Val Susa en lutte

Campogalliano (Modena) – dans la nuit du 21 au 22 juin, le feu a été mis à une pelleteuse et un camion sur un chantier TAV [train à grande vitesse] en solidarité avec le Val Susa en lutte. Contre l’État. Contre le capital.

Traduit de l’italien (Informa-Azione) – Brèves du désordre, 30 juin 2011.