News from / Nachrichten / Νέα από / informations / Notizie (da) 13.6.2013 (Istanbul Time):
01.39: [Ankara] The riot police went once again on the offensive against the insurgents in Bestekar Street.
01.38: [Ankara] Bestekar Sokak’s barricades were set on fire. Resistance continues.
01.19: [Ankara] Clashes are continuing in Kucukesat and Kennedy streets as well as in Tunali Hilmi Street. There are several wounded people. A person who has been thrown a gas bomb in the foot was initially treated by the people in the neighbourhood. The number of wounded people is increasing.
01.09: [Ankara] Clashes are getting more intense in Tunali Hilmi Street. Gas bombs are continuously being thrown.
01.02: [Ankara] From the streets and avenues people are shouting « Everywhere Taksim, Everywhere Resistance » and « Resign Dictator ». People of Ankara are supporting the protestors from their houses.
00.58: [Ankara] In the Kennedy, Tunalı Hilmi, Küçükesat avenues gas bombs and stun grenades are being thrown. Police also use rubber bullets.
00.52: [Istanbul] Thousands of people were on the streets in the Gazi District. Conflicts that have lasted until night hours are over.
00.49: [Ankara] Crowd shouting « Referendum is here, where is Tayyip. »
00.48: [Ankara] Conflicts continue in Kennedy Avenue.
00.43: [Ankara] In the Küçükesat Avenue, Dörtyol and upwards of Kennedy Avenue conflicts continue.
00.37: [Ankara] Gas Bombs rained over the people on the streets. Because of the barricades TOMA vehicles cant get forward but riot control forces started to chase the protesters by running. Conflicts have spread through Bestekar Street and Tunus Avenue.
00.34: [Ankara] Police attacked thousands of protesters in Kennedy Avenue.
00.02: [Ankara] Number reached to 5000 in Kennedy. People have set up the barricades and they are waiting for police.
1.51: [Ankara] Le courant est coupé à Kucukesat Tunali Hilmi et dans les environs de Kennedy. Le conflit se poursuit à Tunali Hilmi. Le ravitaillement electrique pour les véhicules civils de la région est interrompu.
01.39: [Ankara] Dans la rue Bestekar, la police anti-émeute est à nouveau passée à l’offensive contre les insurgés.
01.38: [Ankara] Les barricades établies à Bestekar Sokak ont été incendiées. La résistance continue.
01.19: [Ankara] Les affrontements se poursuivent dans les rues Tunali Hilmi et Kennedy, ainsi que Kucukesat. Il ya un certain nombre de blessés. Une personne blessée au pied par une grenade de gaz a reçu les premiers soins par l’équipe médicale du quartier. Le nombre de blessés augmente.
01.09: [Ankara] Rue Tunali Hilmi, les affrontements se sont intensifiés. Des grenades de gaz continuent d’être balancées.
01.02: [Ankara] Dans les rues et avenues de la région résonnent les slogans « Taksim partout, résistance par tous », « Dictateur : démission ». Les habitants d’Ankara soutiennent les insurgés depuis leurs maisons, balcons, fenêtres avec des applaudissements.
00.58: [Ankara] Dans les rues Kennedy, Tunali Hilmi et Kucukesat de grenades de gaz et des bombes assourdissantes sont jetées. Les flics se servent aussi de balles en plastique.
00.52: [Istanbul] Des milliers de personnes étaient dans les rues dans le district de Gazi. Les affrontements qui duraient jusqu’à la nuit sont terminés.
00.49: [Ankara] La foule scande « Le référendum est ici, où est Tayyip? ».
00.48: [Ankara] Les affrontement continuent avenue Kennedy.
00.43: [Ankara] Avenue Küçükesat, avenue Dörtyol et vers le haut de l’avenue Kennedy, les affrontements continuent.
00.37: [Ankara] Les grenades lacrymogènes pleuvent sur les personnes dans les rues. Grace aux barricades, les TOMA ne peuvent avancer, mais les forces anti-émeute commencent à pourchasser les manifestant en courant.
00.34: [Ankara] La police a attaqué les milliers de manifestant avenue Kennedy.
00.02: [Ankara] 5.000 personnes réunies avenue Kennedy. Les gens ont monté des barricades et attendent la police.