[Brésil] Sit-in contre la hausse des tarifs de bus à Goiás

La violence marque la manifestation contre les nouveaux tarifs de bus à Goiânia

Des affrontements entre policiers et étudiants ont eu lieu ce mardi (28). Selon la Police Militaire, les manifestants ont incendiés des bus ainsi qu’une agence bancaire.

http://juralib.noblogs.org/files/2013/05/155.jpg

La Praça da Bíblia devient un champ de bataille dans le Secteur Universitaire Est.

Des violences ont marqué la manifestation contre l’augmentation du prix du transport collectif à  Goiânia, dans la nuit de ce mardi (28). Des affrontements ont eu lieu entre policiers militaires et étudiants sur la Praça da Bíblia, dans le Secteur Universitaire Est. D’après la police militaire, les étudiants ont incendiés des bus ainsi qu’une banque.

Au milieu des troubles, 24 personnes ont été arrêtées pour acte de vandalisme et désobéissance. Parmi eux, 18 adultes ont été emmenés au 1er District Policier (DP) et 6 mineurs ont été emmenés au Commissariat de Police chargé des Infractions (Depai).

“Ils étaient équipés de morceaux de bois, de pierre, d’essence et de cocktails Molotov”, d’après le témoignage du second chef de communication sociale de la Police Militaire, le lieutenant-colonel Walter Caetano.

D’après les pompiers, il n’y aurait pas eu de blessé. Ces derniers ont été appelés pour éteindre un incendie dans les environs de la station de bus Praça da Bíblia et sur le Campus II de l’Université Fédérale de Goiás (UFG), où un bus a été incendié. Selon la Police Militaire, cinq véhicules de transports collectifs auraient été complètement détruits, trois ayant été incendiés et deux vandalisés.

La manifestation a commencé aux environs de 18h, sur la Place Universitaire dans le Secteur Universitaire. De là, les étudiants se sont dirigés vers la station de bus de  Praça da Bíblia où ont eu lieu les affrontements. Les étudiants auraient jetés des pierres et des morceaux de bois sur les policiers, les Hommes de la troupe de choc et de la cavalerie de la Police Militaire ont tirés des grenades à effet moral et des balles en caoutchouc contre les manifestants.

D’après la Police Militaire, les étudiants ont mis le feu à une agence bancaire sur l’avenue Anhanguera, proche de la station de bus de  Praça da Bíblia. Ils auraient utilisés des bouteilles remplies de produit inflammable, connues comme cocktail Molotov. Le feu a rapidement été contrôlé.

Depuis la station de bus de  Praça da Bíblia, les manifestants se sont divisés en deux groupes. L’un d’entre eux a descendu l’avenue Anhanguera en direction de la station de bus Jardim Novo Mundo. Un autre groupe est retourné à la Place Universitaire et a terminé la manifestation devant la Faculté de Droit de l’Université Fédérale de Goiás  (UFG).

Le prix du transport collectif à Goiânia est passé de 2,70 Reais à 3 Reais mercredi dernier (22), une augmentation de 11%. L’augmentation du tarif ainsi que les retards des bus ont donné lieux à des manifestations dans la capitale.

http://juralib.noblogs.org/files/2013/05/164.jpg

Les étudiants et policiers se sont affrontés Praça da Bíblia.

Traduit du portugais par un correspondant du JL, le 1er juin 2013

 

Violência marca protesto contra nova tarifa de ônibus em Goiânia

Policiais e estudantes entraram em confronto nesta terça (28); veja vídeo.
Segunda a PM, manifestantes atearam fogo em ônibus e agência bancária.

http://juralib.noblogs.org/files/2013/05/155.jpg

Praça da Bíblia virou praça de guerra no Setor Leste Universitário

A violência marcou o protesto contra o aumento da tarifa do transporte coletivo em Goiânia, na noite desta terça-feira (28). Policiais militares e estudantes entraram em confronto na Praça da Bíblia, no Setor Leste Universitário. Segundo a PM, estudantes atearam fogo em ônibus e tentaram incendiar uma agência bancária.

No tumulto, 24 pessoas acabaram detidas por atos de vandalismo e desobediência. Desse total, 18 adultos foram levados para o 1º Distrito Policial (DP) e 6 menores foram  encaminhados à Delegacia de Polícia de Apuração de Atos Infracionais (Depai).

« Eles estavam com paus, pedras, gasolina e coquetel molotov », disse ao G1 o segundo o chefe da comunicação social da PM, o tenente-coronel Walter Caetano.

Segundo o Corpo de Bombeiros, não há informações de feridos. A corporação recebeu chamados apenas para apagar os incêndios nas proximidades do Terminal Praça da Bíblia e no Campus II da Universidade Federal de Goiás (UFG), onde um ônibus foi queimado.

De acordo com a PM, cinco veículos do transporte coletivo ficaram completamente destruídos, sendo três incendiados e dois depredados.

O protesto começou por volta das 18h, na Praça Universitária, no Setor Universitário. De lá, os estudantes seguiram para o Terminal Praça da Bíblia, onde ocorreu o confronto. Os estudantes teriam jogado pedras e paus nos policiais. Homens da tropa de choque e a cavalaria da PM dispararam bombas de efeito moral e balas de borracha contra os manifestantes.

De acordo com a PM, os estudantes incendiaram uma agência bancária na Avenida Anhanguera, próximo ao terminal Praça da Bíblia. Eles teriam usado garrafas com produto inflamável, conhecidas como coquetel molotov. O fogo foi rapidamente controlado.

Do Terminal Praça da Bíblia,  os manifestantes se dividiram. Um grupo desceu a Avenida Anhanguera em direção ao  Terminal do Jardim Novo Mundo. Parte dos estudantes voltou para a Praça Universitária e terminou o protesto em frente à Faculdade de Direito da Universidade Federal de Goiás (UFG).

A tarifa do transporte coletivo em Goiânia aumentou de R$ 2,70 para R$ 3 na última quarta-feira (22), um acréscimo de 11%. O reajuste e a demora nos ônibus resultaram em protestos na capital.

http://juralib.noblogs.org/files/2013/05/164.jpg

Estudantes e policiais entraram em confronto na Praça da Bíblia

Leur presse (Gabriela Lima, g1.globo.com, 29 mai 2013)

This entry was posted in Luttes des transports and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to [Brésil] Sit-in contre la hausse des tarifs de bus à Goiás

  1. MEPR!! says:

    Le mouvement MEPR en premiere ligne! viva a guerra populara!

Comments are closed.