[Italie] Évasion de Noël à Turin

En profitant du sous-effectif de bourreaux causé par les festivités de Noël, les détenus du CIE (Centre d’Identification et Expulsion) de Turin ont tenté de s’évader de leur prison.

http://pix.toile-libre.org/upload/original/1324921042.jpg

Pendant le dîner du réveillon, ils ont profité du moment où tout le personnel mangeait pour essayer d’enjamber les barrières autour du centre. Tout le monde a été rattrapé et matraqué, la police a utilisé des canons-à-eau pour disperser les révoltés.

Le lendemain — grâce au fait que l’administration n’avait pas pu réparer les dégâts causés par la tentative de fuite du jour précédant — une soixantaine de migrants ont essayé à nouveau de s’évader. La police a dû attendre les renforts pour pouvoir intervenir et au moins une vingtaine de prisonniers sont parvenus à semer les sbires et à disparaitre dans la nature. Un gars s’est blessé en chutant d’un mur.

Traduit de l’italien (Macerie) par Le Réveil, 26 décembre 2011.

This entry was posted in Les révoltes des migrants and tagged . Bookmark the permalink.