Grèce : Les attaques racistes continuent d’affliger Athènes
Ces derniers jours des attaques racistes répétées ont été commises en différents quartiers d’Athènes.
La nuit dernière (16 septembre), deux immigrés Afghans ont été attaqués en-dehors de chez eux. Quand ils virent un groupe de voyous s’approcher, ils essayèrent, effrayés, de s’échapper mais n’y arrivèrent pas. Le gang les a attaqués en en laissant un poignardé ! La victime souffrait de deux blessures, l’une près du cœur et une autre juste en-dessous. Une personne a été arrêtée mais le reste du groupe fasciste s’est échappé et a continué ses attaques au square de St Panteleimonas, pour frapper un autre Afghan. Le quartier de St Panteleimonas est une des zones d’Athènes avec une large population d’immigrés et est devenu un point de référence pour les attaques racistes violentes. Les immigrés subissent en permanence des atteintes physiques et verbales de la part du groupe d’extrême droite « Chrisi Avgi » (Aube dorée).
Une persécution illégale organisée, également, envers les immigrés Pakistanais a eu lieu à Aspropyrgos (une zone de travailleurs d’Athènes). Plus de vingt-quatre personnes furent blessées et transférées à l’hôpital d’Evangelismos.
Le 15 septembre, le squat Kouvelou à Maroussi (banlieue nord d’Athènes) a été touché par un incendie volontaire au milieu de la nuit, aux environs de 3 heures du matin. Le toit s’est effondré et quatre chambres furent détruites.
Samedi dernier, le 10 septembre, dans la même zone, environ quarante voyous de droite avec des battes et d’autres armes se sont regroupés en fin d’après-midi pour fermer la gare de la banlieue. Ils ont stoppé un bus, l’ont retenu 15 minutes et ont attaqué quatre immigrés qui y étaient. Ensuite, ils ont envahi au moins dix maisons et ont détruit les biens des immigrés. Aux environs de 11 heures, à la maison de Sampir Hussein, le même groupe fasciste en vint à user de pistolets. Deux personnes qui étaient chez elles furent touchées — la balle est passée près de l’épaule de l’une d’entre elles. Juste devant le commissariat d’Aspropyrgos, le même groupe a détruit la voiture d’un immigré Pakistanais qui était venu là pour porter plainte pour l’attaque de sa maison ! Le chef de la police locale a dit que les enquêteurs cherchaient les attaquants, mais n’en avaient trouvé aucun !
Une nouvelle fois, dimanche dernier, le 11 septembre, les attaques se sont déchaînées à St Panteleimon, laissant deux Afghans blessés.
Jeudi 8 septembre, un groupe de voyous d’extrême-droite a attaqué un immigré pakistanais dans la zone autour de Village Park à Rendi. Aux alentours de 16h30 ils sont montés dans le bus 703, et ont forcé un groupe d’immigrés Pakistanais à sortir du bus en les frappant.
Selon les témoignages des habitants et des immigrés, des attaques similaires se seraient produites tout au long du mois d’août par des groupes fascistes de 15 à 20 personnes, ayant blessé des dizaines d’immigrés Pakistanais.
Dans la zone d’Aghioi Anargyroi, il y a dix jours, ils ont poignardé un immigré du Bangladesh et ont tenté de mettre le feu à un lieu de culte.
Traduit de l’anglais (Eagainst.com) par un correspondant du JL, 17 septembre 2011.
Greece: Racist attacks continue plaguing Athens
In the recent days repeated racist attacks take place in various neighbourhoods of Athens.
• Last night (September 16), 2 Afghan immigrants were attacked outside their home. When they saw a group of thugs approaching, scared they tried to run away but did not manage to escape. The gangs attacked them leaving one stabbed! The victim suffered two wounds, one next to the heart and another one just below. One person was arrested but the rest of the fascist gangs escaped and continued their attacks at St. Panteleimonas square beating up another Afghan. St Panteleimonas neighbourhood is one of the areas with large immigrant population in Athens and has become a point of reference for violent racist attacks. Immigrants are constantly experiencing verbal and physical abuses by the extreme far-right faction “Chrisi Avgi” (Golden Dawn).
• An organized illegal persecution, also, against Pakistani immigrants took place in Aspropyrgos (a working class area of Athens). More than twenty four were left wounded and transferred to Evangelismos hospital.
• On 15th of September, Kouvelou squat in Maroussi (northern suburb of Athens) was hit by arson in the middle of the night, at around 3 am on September 14th. The roof collapsed and four rooms destroyed.
• Last Saturday, 10th of September, in the same area, around 40 right wing thugs with bats and other weapons gathered on late afternoon close to the suburban train station. They stopped a public bus, held it for 15 minutes and attacked 4 immigrants that were on it. Then, they invaded at least ten houses and destroyed immigrants’ property. Around 11pm, at the house of Sampir Hussein, the same fascist gang went to the extend of drawing guns. Two people that were at home were shot — the bullet passed close to the shoulder of one. Just outside the Aspropyrgos Police Station the same gang broke the car of a Pakistani immigrant who went there to report the attack at his house! The head of the local police said that the officers searched for the attackers, but did not find anyone!
• Moreover, last Sunday, September 11 attacks unleashed again in St. Panteleimon leaving ten Afghans wounded.
• On Thursday, September 8, a group of far-right thugs attacked Pakistani immigrants in the area around Village Park in Rendi. Around 16:30 they got on the bus 703, forced a group of Pakistani immigrants to get off the bus and beat them up.
• According to witnesses of residents and immigrants, similar attacks took place also throughout the month of August by fascist groups of 15-20 people leaving dozens of Pakistani immigrants wounded.
• In the area of Aghioi Anargyroi, ten days ago, they stabbed one immigrant from Bangladesh and attempted to set fire to a place of worship.
Eagainst.com, 17 septembre 2011.