Samedi soir a eu lieu à Berlin une manif non-autorisée en mémoire de Carlo Giuliani. Environ 400 personnes se sont rassemblées à la Lausitzer Platz à 21h30. Les flics ont proposé de discuter avec « l’organisateur » pour règler « quelques détails », mais des rires moqueurs étaient la seule réaction. Vers 22h, un cortège bien noir d’un millier de personnes passe par la place et les personnes présentes le rejoignent. Par la suite, les flics ont essayé de disperser la manif et vers minuit, ils l’ont réussi.
Traduit de l’allemand (Indy Linksunten) – Le Réveil, 17 juillet 2011.
German police detains 33 leftist activists as clashes leave 34 officers injured
Police say hundreds of leftist activists clashed with security forces in Germany’s capital, throwing stones and bottles and setting off fireworks that left 34 officers with minor injuries.
Berlin police said Sunday about 500 officers and a helicopter were deployed to keep the unauthorized rally in check.
It said 33 activists were detained during the running battles late Saturday in the city’s Kreuzberg neighbourhood.
German leftist groups had called for the rally to commemorate the 10th anniversary of a protester’s death, Carlo Giuliani, who was shot by a paramilitary policeman on the sidelines of a G-8 summit in Genoa in July 2001.
Leur presse (The Associated Press), 17 juillet 2011.
