Nicholas Francis, Tyrone Laidley, Renardo Farrell, Wayne Collins, Jermaine Lewis et Amirul Rehman. Voilà le nom des six rebelles incarcérés par l’État anglais pour se venger du guet-apens contre la police tendu par un groupe de 40 révoltés à Ashton, Birmingham, lors des révoltes d’août 2011. Le groupe d’émeutiers, selon l’accusation, a mis le feu à un pub pour attirer la police sur place, puis l’a attaqué avec plusieurs armes à feu, contraignant les flics et leur hélicoptère à fuir.
Le bâtard de juge emperruqué William Davis, après avoir effectué son devoir de maton des ennemis des riches et des puissants, a fait le résumé suivant : « Leur objectif, leur objectif partagé, était d’agir de telle manière à attirer la police sur place, puis de l’attaquer ».
Francis, Laidley, Farrell, Collins et Lewis — tous âgés d’une vingtaine d’années — ont reçu des peines de 18 ans de prison (contre Renardo Farrell) à 30 années de prison (contre Nicholas Francis), avec des accusations d’ »émeute », « incendie », « possession d’armes à feu » « dans l’intention de mettre la vie en danger ». Quant à Amirul Rehman, 17 ans, il a été condamné à 12 ans de prison.
Ces six jeunes rejoignent des milliers d’autres qui se sont révoltés en août 2011 et sont aujourd’hui enfermés comme otages du système carcéral britannique. Courage à tous ceux qui ont levé le poing contre les oppresseurs — que tous les combattants puissent revenir dans la rue avec dignité !
NO JUSTICE NO PEACE – FUCK THE POLICE !
Traduit de l’anglais (325, 9 juin 2012) – Brèves du désordre, 14 septembre 2012