Conférence minière complètement perturbée à Vancouver !
Ce 24 mai 2012, le bureau de Vancouver de l’Institut Canadien des mines, de la métallurgie, et du pétrole a tenu un dîner-conférence à l’hotel Four Season à Vancouver centré sur le projet Raven Coal Mine, proposé par Compliance Energy Corp. Le site de cette mine en projet est sur le territoire non-cédé de l’île de Vancouver Island, aussi connu sous le nom de Comox Valley.
La tarte à la crème et citron fut à peine terminée que le porte-parole et PDG de Compliance Energy Corp, John Tapics, mentionna qu’il y avait de l’opposition sociale au Raven Coal, quand lui et les 100 autres conférenciers furent abruptement interrompus par une demi-douzaine de gens qui ont déchaîné des harengs pourris sur eux. La salle fut engouffrée dans le chaos de la puanteur et la pluie répugnante de poissons fermentés. Le hareng serait la seule espèce à être négativement affectée par ce développement minier (contrairement à ce que les médias de masse ont rapporté, ce furent des harengs, et non des excréments).
Simultanément, du charbon a été répandu par terre. Ce magnifique mélange créé par la passion insurgente était trop envahissant pour les patrons du capital à être géré. Les gens ont crié leur opposition sans retenue alors que des tracts furent jetés dans les airs pour faire valoir ce point :
“Ça a commencé ! Pas de conformité (Compliance) ! Pas de compromis ! Pas de charbon !”
Les invités n’eurent d’autre choix que de marcher au travers de ce mélange explosif de harengs et de charbon pour sortir de la salle, et la conférence fut efficacement arrêtée. Le charbon, le hareng… quelle vue, quelle puanteur : ne pouvant jamais être balayée, enchaînée, ni gagnée par la soumission. Ce fut une force notoire qui fut utilisée pour briser les rêves éveillés et les fantaisies malades du développement industriel.
Personne n’a été capturé ou blessé. La conférence et l’hôtel furent fermés au résultat de cela.
Cette action est une petite contribution à la lutte en cours contre le Raven Coal Mine. Nous en avons marre du dialogue. Nous n’acceptons pas les fausses tentations du développement économique. Nous n’allons pas nous empoisonner entre nous, pour que la Terre survive !
“No Mine, No Compromise, No Compliance, No Way !”
Vers une réalité libérée, avec les minéraux dans le sol et les poissons dans la mer.
Traduit de l’anglais (Anews) par Antidéveloppement, 27 mai 2012
Liquid feces tossed by protesters evacuates Vancouver’s Four Seasons hotel
Protesters of a mining conference in downtown Vancouver were throwing more than just rocks.
The Four Seasons hotel on West Georgia was evacuated Thursday afternoon and Vancouver Police’s hazmat unit was called in after six protesters pulled the fire alarm and threw a bag containing what was later determined to be feces mixed with liquid into the meeting room.
Protesters immediately left and VPD said they have no suspects in custody.
The evacuation may have disrupted talks between the BCGEU, the union representing service employees in the provincial government, and their employers.
Dean Purdy, who represents the correctional officers for the union, offered a unique insight into the smell.
“Excrement thrown by protesters during mining luncheon at 4 seasons hotel smells like prison after similar assaults on correctional officers,” Purdy said on Twitter Thursday.
The luncheon affected was hosted by the Canadian Institute of Mining, which was discussing the Raven Underground Coal Project in Port Alberni and the Comox Valley. It was headlined by John Tapics, the president and CEO of Compliance Coal Cooperation, which is leading the project.
VPD spokeswoman Const. Jana McGuinness said the smelly stunt posed no risk to public safety and there have been no arrests. The investigation continues.
Leur presse (Jeff Green, TheProvince.com, 25 mai 2012)
Protesters disrupt mining conference in Vancouver
Vancouver police evacuated the Four Seasons Hotel in downtown Vancouver today after half a dozen protesters disrupted a mining conference by throwing a bag of feces mixed with a liquid into a third-floor meeting room.
Vancouver Fire and Rescue's hazardous material team and police responded to the Four Seasons Hotel in downtown Vancouver, BC Thursday, May 24, 2012 after protesters threw rocks and what is believed to be excrement at people attending a mining conference.
Const. Jana McGuinness said Vancouver Fire and Rescue Services responded to the hotel around 3 p.m. after the group pulled the fire alarm. They treated the call as a hazardous materials incident until initial tests revealed the contents of the « extremely smelly substance. » Several people reported feeling nauseous due to the smell that police later said posed no risk to public safety.
The protesters left moments after disrupting the meeting and no one is in custody at this time.
Leur presse (VancouverSun.com, 24 mai 2012)