Chine : une manifestation dégénère, violences de la police
Une manifestation contre une centrale thermique accusée de polluer l’environnement dans une ville du sud de la Chine, Haimen, a dégénéré, la police anti-émeute frappant brutalement les protestataires et les repoussant avec des gaz lacrymogènes, ont rapporté des témoins.
Ces violences se sont déroulées dans la province du Guangdong (sud), où est concentrée une part importante de l’industrie manufacturière chinoise travaillant pour les exportations, et où une série de conflits sociaux ont éclaté ces dernières semaines.
Des protestataires parlant par téléphone à l’AFP ont affirmé qu’un adolescent de 15 ans avait trouvé la mort et que plus de cent autres manifestants avaient été violemment frappés par les forces de l’ordre.
L’AFP n’a pas été en mesure de confirmer ces faits de façon indépendante. Les autorités locales n’ont pas répondu à des appels téléphoniques de l’AFP et une femme contactée au Bureau de sécurité publique de Haimen a nié que des troubles aient éclaté dans la ville.
La ville de Haimen se trouve à environ 115 kilomètres au nord-est de Wukan, un village actuellement en rébellion contre les dirigeants locaux qu’ils accusent de corruption.
Leur presse (Agence Faut Payer), 20 décembre 2011.
Chinese police “fire tear-gas and beat protesters”
(…) Photos posted online purportedly of the protest scene showed dozens of police armed with batons and shields lined up along a stretch of road.
Other photos showed protesters surrounding a government building with dozens standing on the roof of the entrance.
“They are still firing tear gas right now, lots of people are crying and they are on the ground,” a protester told AFP, estimating that 100 to 200 riot police had confronted residents.
“If they continue, we will come out tomorrow and keep protesting. They are starting to beat people now,” he said, before hanging up.
Another demonstrator told AFP that 10,000 residents had blocked a highway into the town to “get attention” after the local government refused to see them.
“We are protesting because we want the power plant to move away. Lots of local people have illnesses such as cancer,” a resident said.
State media reported last month that a 7.4-billion-yuan ($1.17-billion) expansion of a power plant in Haimen had failed environmental tests.
Toxic metals found in local waterways, such as lead, zinc and nickel, “exceeded the standard level”, Caixin said.
Three decades of rapid economic growth have left most waterways in China severely contaminated and protests over environmental pollution are increasing. (…)
Leur presse (Agence Faut Payer), 20 décembre 2011.